In archery sights not just walk freely around the target, and likely applies to the wind.
The Olympics - a huge event, from which it is pumped out money all and sundry. Publishers of video games, as usual, not laziness. In high season you can sell any box that reads "Beijing 2008" and no one cares if there is anything inside. The main thing - the five Olympic rings on the cover.